Tegul sukasi didysis pasaulis
Colum McCann, 2009 m.
Atsitiktinis namas
400 p.
ISBN-13: 9780812973990
Santrauka
Vėlyvo vasaros ryto šviesoje Žemutinio Manhatano gyventojai tylėdami žiūri į Dvynius bokštus. 1974-ųjų rugpjūtis, ir paslaptingas lynu vaikštantis žmogus bėgioja, šoka, šokinėja tarp bokštų, pakibęs ketvirčio mylios aukštyje virš žemės. Apačioje esančiose gatvėse daugybė paprastų gyvenimų tampa nepaprastais bestselerių autoriaus Columo McCanno stulbinamai sudėtingame miesto ir jo žmonių portrete.
„Tegul didysis pasaulis sukasi“ yra ambicingiausias iki šiol kritikų pripažinto autoriaus romanas: akinančiai turtinga aštuntojo dešimtmečio Niujorko skausmo, žavesio, paslapties ir perspektyvų vizija.
Koriganas, radikalus jaunas airių vienuolis, kovoja su savo demonais, gyvendamas tarp prostitučių degančio Bronkso viduryje. Grupelė motinų susirenka Parko aveniu bute gedėti Vietname žuvusių sūnų, tik tam, kad suprastų, kiek daug jas skiria net sielvartas. Jauna menininkė atsiduria eismo įvykio, per kurį jos pačios gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis, vietoje. Tili, trisdešimt aštuonerių metų močiutė, krečia išdaigas kartu su savo paaugle dukra, pasiryžusi ne tik rūpintis savo šeima, bet ir įrodyti savo vertę.
Elegantiškai supindamas šiuos ir kitus, atrodytų, skirtingus gyvenimus, McCanno galinga alegorija atgyja nepamirštamuose miesto žmonių balsuose, netikėtai suartintuose vilties, grožio ir „šimtmečio meninio nusikaltimo“. Plataus masto ir radikalus socialinis romanas „ Tegul sukasi didysis pasaulis “ perteikia Amerikos dvasią pereinamuoju laikotarpiu, kupiną nepaprastų pažadų ir, žvelgiant atgal, širdį veriančio nekaltumo. Apdovanojimus pelnęs rašytojas McCannas, vadinamas „nepaprastai originaliu talentu“ ( „San Francisco Chronicle “), sukūrė triumfuojantį amerikietišką šedevrą, kuris pažadina mumyse pojūtį, ką šis romanas gali pasiekti, su kuo susidurti ir net išgydyti. ( Leidėjo ištrauka .)
Autorius Bio
• Gimimas – 1965 m.
• Kur – Dublinas, Airija
• Apdovanojimai – Pushcart premija, Rooney premija, Hennessy premija už...
Airių literatūra; Airijos nepriklausomas leidinys „Hughes and Hughes“ /
Sekmadienio metų nepriklausomas romanas; Airijos fondas
Monako princesės Grace atminimo literatūros premija;
Dovilio kino festivalio literatūros premija; pavadinta Prancūzijos
Chevalier des arts et lettres; įtrauktas į Airiją
Aosdana
• Šiuo metu gyvena Niujorke
Colum McCann yra airių grožinės literatūros rašytojas – išleido du apsakymų rinkinius ir kelis romanus, iš kurių naujausias Transatlantinė (2013). Jis yra išskirtinis kūrybinio rašymo profesorius Dailės magistro programoje Hunterio koledže Niujorke ir nuolatinis Europos magistrantūros mokyklos lankytojas.
McCanno grožinė literatūra buvo išleista 35 kalbomis. Jo romanai apima Dainuojamieji šunys (1995) Ši ryškumo pusė (1998) Šokėja (2003) Zoli (2006) Tegul sukasi didysis pasaulis (2009), ir Transatlantinė (2013). Jis rašė daugeliui laikraščių ir periodinių leidinių, įskaitant „New York Times“, „Atlantic Monthly“, „GQ“, „Times“ (Londono), „Irish Times“, „Granta“ir RespublikaPagal jo apsakymą „Viskas šioje šalyje turi būti“ Gary McKendry režisavo trumpametražį filmą. 2005 m. filmas buvo nominuotas „Oskarui“.
Ankstyvasis ir asmeninis gyvenimas
McCannas gimė Dubline ir studijavo žurnalistiką buvusiame Rathmines prekybos koledže, dabar Dublino technologijos institute. Savo karjerą jis pradėjo kaip reporteris. Airijos spaudair jau būdamas 21 metų turėjo savo skiltį bei slapyvardį.
1986 m. jis atvyko į Jungtines Valstijas, ketindamas parašyti romaną. Netrukus jis suprato, kad jam trūksta gyvenimiškos patirties tokiam projektui, todėl kitus 18 mėnesių keliavo dviračiu po Šiaurės Ameriką, sukaupdamas daug patirties, kuri, kaip vėliau teigė, turėjo įtakos jo grožinei kūrybai, ypač platų personažų balsų ir kilmės spektrą.
Jis gyveno Teksase nuo 1988 iki 1991 m., kur dirbo gamtos gidu nepilnamečių nusikaltėlių programoje Teksase ir baigė bakalauro studijas Teksaso universitete. 1992 m. jis vedė Allison Hawke ir persikėlė į Japoniją, kur McCannai gyveno pusantrų metų. Vėliau jis su žmona persikėlė į Niujorką, kur šiuo metu gyvena su savo trimis vaikais: Isabella, Johnu Michaelu ir Christianu.
Pagrindiniai darbai
McCanno 2009 m. romanas Tegul sukasi didysis pasaulis panaudoja tikrą Philippe'o Petit istoriją kaip „pertraukiamą metaforą“ ir supina galingą rugsėjo 11-osios alegoriją. Romanas pelnė daugybę apdovanojimų, ypač JAV nacionalinę grožinės literatūros knygų premiją ir tarptautinę IMPAC Dublino literatūros premiją. 2010 m. McCannas ir muzikantas Joe Hurley parašė dainų ciklą „Namas, kurį pastatė arklys (tegul sukasi didysis pasaulis)“ pagal Tillie personažą.
2009 m. birželio 16 d. McCannas paskelbė Bloomsday atminimą apie savo seniai mirusį senelį, kurį sutiko tik kartą, ir apie tai, kaip jį vėl atrado Jameso Joyce'o knygos puslapiuose. Odisėjas.
McCanno 2013 m. romanas Transatlantinis Knygoje pasakojamos susipynusios Alcocko ir Browno (pirmųjų be sustojimų transatlantinių skrydžių 1919 m.) istorijos, Fredericko Douglasso vizitas Airijoje 1845/46 m. ir Airijos taikos proceso, dėl kurio 1998 m. derėjosi senatorius George'as Mitchellas, istorija. Knygoje šios istorijos sujungiamos su išgalvotais moterų pasakojimais, apimančiais du šimtmečius.Iš Vikipedijos. Gauta 2013-5-22..)
Knygų recenzijas
Tegul sukasi didysis pasaulis yra emocingas jėgos išbandymas. Tai širdį verianti, bet ne slegianti knyga. Per savo kančią McCanno veikėjai sugeba rasti paguodą, netgi savotišką atpirkimą... Fone visada yra laikas ir vieta – nykstančios Niksono ir Vietnamo dienos bei Niujorkas aštuntajame dešimtmetyje. Pastaraisiais metais matėme naujos Niujorko romanistų kartos, vadovaujamos Jonathano Lethemo ir Colsono Whiteheado, abu gimtųjų Niujorko gyventojų, atsiradimą. McCannas į tą pačią teritoriją atneša gaivų imigranto pagarbos jausmą. „Kartkartėmis miestas iškratydavo savo sielą“, – rašo jis. „Jis užpuldavo tave vaizdu, diena, nusikaltimu, siaubu ar tokiu sunkiai suvokiamu grožiu, kad turėjai netikėdamas papurtyti galvą.“
Jonathanas Mahleris – „New York Times“
McCannas gali kurti skvarbias frazes – rūkalius primena „savo paskutinę cigaretę, išblyškusią ir pasiruošusią kristi“ – tačiau jo tema pasenusi, o išsamios istorijos, kurias jis pateikia kiekvienam veikėjui, niekada neatsiperka. McCannas remiasi trumpų sakinių srautais, kurie gali atrodyti tingūs ir išsiblaškę. „Tyrumas juda“ apibūdina breiko šokėją 140 puslapių, prieš tai, kai tiksli frazė vėl panaudojama apibūdinant Petit. Galbūt pakartojimas yra tyčinis, bet bet kuriuo atveju eilutė nepadeda. Knygos pabaigoje McCannas rašo apie rugsėjo 11-osios įvykius ir uraganą „Katrina“, o jo drobės plotis nepagerina nei siužeto, nei mūsų susirūpinimo dėl jo.
Mike'as Peedas – „Washington Post“
Naujas, ambicingas McCanno romanas pasakoja apie Philippe'o Petit neteisėtą 1974 m. pasivaikščiojimą lynu tarp dvynių bokštų. Būtent po įvykio, kai Petit pasirodo teisėjo Solomono Soderbergo teismo salėje, įvykis pajuda iš vietos. Solomonas, nekantraudamas pasiekti Petit, greitai išaiškina smulkią vagystę, kurioje dalyvavo motinos ir dukters prostitutės Tillie ir Jazzlyn Henderson. Jazzlyn paleidžiama, bet žūsta eismo įvykyje grįždama namo. Taip pat žūsta Johnas Corriganas, kunigas, kuris ją pavežėjo. Kitas vairuotojas, menininkas, vardu Blaine'as, nuvažiuoja, o kitą dieną jo žmona Lara, jausdamasi kalta, bando patikrinti aukas, todėl ji susitiks su Johno broliu, su kuriuo ji užmegs ilgalaikį ryšį. Tuo tarpu Solomono žmona Claire susitinka su motinų, kurios neteko sūnų Vietname, grupe. Viena iš jų, Gloria, gyvena tame pačiame pastate, kuriame gyveno Johnas, ir taip Claire, parsiveždama Gloriją namo, tampa mažo išsigelbėjimo liudininkė. Atkaklus, DeLillo stiliaus McCanno ambicijos parodyti Amerikos magiją ir baimę kartais būna nefokusuotos – ypač Johnas Corriganas niekada neatrodo realus – tačiau jam pavyksta sukurti stilingą ir nuoširdų vaidybą.
Publishers Weekly
[G]eriausiai parduodamas literatūros rašytojas McCannas savo spindinčiame, sukrečiančiame penktajame romane leidžia sau daugiau meninės laisvės. Veiksmas prasideda 1974 m. rugpjūčio 7 d., kai niujorkiečius sustabdo vaizdas, kuriame matomas vyras, einantis tarp Pasaulio prekybos centro bokštų... Išmintingame ir elegiškame McCanno romane apie ištakas ir pasekmes kiekvienas jo smulkiai nupieštas, netikėtai susijęs personažas balansuoja virš bedugnės, kiekvienu žingsniu demonstruodamas didelę drąsą.Donna Seaman
Knygų sąrašas
Garsusis 1974 m. pasivaikščiojimas lynu tarp Pasaulio prekybos centro bokštų yra pagrindinis šio sudėtingo giesmės, skirtos įsivaikintam Dubline gimusiam McCannui, motyvas. Pasakotojas, atstovaujantis įvairiems socialiniams sluoksniams, primena Tomo Wolfe'o... Iš praustuvams Laužo (1987 m.), išskyrus tą atvejį, kai Laužas Nors McCanno požiūris į Reagano eros Niujorką buvo labai ciniškas, jos požiūris į šiurkštesnį aštuntojo dešimtmečio miestą yra mirtinai nuoširdus. Tą dieną, kai „lyno vaikštynėjas“ (niekada neįvardytas, bet akivaizdžiai sukurtas pagal Philippe'o Petit pavyzdį) vaikštinėja tarp Dvynių bokštų, kiti niujorkiečiai atlieka tylesnius drąsos veiksmus. Ciaranas atvyko iš Dublino į Bronksą gelbėti savo brolio Corrigano, vienuolio, kurio tarnystė apima prieglobsčio ir atokvėpio teikimą ekspromtu susirinkusiai greitkelio požeminės perėjos prostitučių kongregacijai. Corriganas skaisčiai ilgisi Adelitos, savo bendradarbės slaugos namuose. Claire, Solomono, „Shithouse“ (Manhatano baudžiamojo teismo) teisėjo, paveldėtoja, žmona, prisijungė prie netekusių motinų, kurių sūnūs žuvo Vietnamo kare, paramos grupės. Su dideliu nerimu ji priima grupę – įskaitant Gloriją, Corrigano kaimynę ir vienintelę afroamerikietę narę – savo Park Avenue apartamentuose. Dvi iš Corrigan prostitučių bandos, Jazzlyn ir jos motina Tillie, yra sulaikomos pagal galiojantį arešto orderį, ir jis lydi jas į teismo posėdį Solomono teismo salėje, kur neseniai suimtas dangaus vaikščiotojas yra tarp tų, kurie laukia, kada galės pasisakyti. Kokaino apsvaigę tapytojai Blaine'as ir Lara, vėl bėgantys iš Manhatano meno scenos, taip pat bėga iš avarijos vietos po to, kai jų klasikinis automobilis iš galo susidūrė su Corrigan furgonu, kai jis veža Jazzlyn namo. (Tillie, prisipažinusi apie savo dukterį, yra kalėjime.) Kartais pasitaiko ir šalutinių personažų, ir ši susietų istorijų serija niekada nesusipina kaip romanas. Nesutelkusi ir per ilga, nors parašyta su energija, empatija ir stilistiniu meistriškumu.
Kirkus atsiliepimai
Diskusijų klausimai
1. Tegul sukasi didysis pasaulis pasakojama vienuolikos skirtingų veikėjų akimis. Koks šio balsų choro poveikis? Kodėl, jūsų manymu, autorius pasirinko papasakoti istoriją tokiu būdu? Jei reikėtų pasirinkti vieną veikėją visai knygai papasakoti, kas tai būtų ir kodėl? Ką, jūsų manymu, būtų galima prarasti arba gauti susiaurinus istoriją iki vienos perspektyvos?
2. Kaip McCannas aiškina autoriaus pastaboje, knygos pavadinimas kilęs iš Alfredo, lordo Tennysono, 1835 m. poemos „Locksley Hall“, kuri pati buvo įkvėpta senovės arabiškų poemų serijos. Kodėl, jūsų manymu, McCannas pasirinko šį pavadinimą tokiai moderniai amerikietiškai istorijai? Ką jums reiškia šis pavadinimas ir ar, jūsų manymu, jis veikia jūsų, kaip skaitytojo, santykį su knyga? Ar manote, kad šis romanas būtų kitoks, jei jis būtų pavadintas kitaip, pavyzdžiui, „Highwire“?
3. Pasakojimas beveik išimtinai vyksta Niujorke, bet ar jis galėjo vykti bet kuriame kitame pasaulio mieste? Kodėl šį romaną galima laikyti išskirtinai „niujorkietišku“, o kodėl ne? Ar veikėjai yra būdingi savo laikui ir vietai, ar jiems būdingas „paprasto žmogaus“ bruožas?
4. Romanas prasideda nepaprastu lynu tarp Pasaulio prekybos centro bokštų. Tai garsaus Philippe'o Petit'o 1974 m. rugpjūtį atlikto triuko išgalvota versija, tačiau romane lynu vaikštantis asmuo lieka anonimiškas, nesusijęs su jokiu kitu veikėju. Kaip manote, koks yra šio istorinio fakto įpynimo į kitų veikėjų istorijų fikciją efektas? Ko, jūsų manymu, McCannas ketina tuo pasiekti ir kokiais būdais, jūsų manymu, jam pavyksta?
5. Kiek, jūsų manymu, svarbus šis istorinis pasivaikščiojimas pačiame romane? Kuo McCannas pasakojamos istorijos ir istorija būtų kitokie, jei romano veiksmas būtų vykęs kitą dieną ar kitoje epochoje?
6. Ar matote būdų, kaip lynas visoje knygoje galėtų funkcionuoti kaip metafora ar simbolis?
7. Skyriuje „Tai namas, kurį pastatė arklys“ mes iš arti pažvelgiame į Niujorko prostitutės gyvenimą aštuntajame dešimtmetyje. Ji laiko save nevykėle. Ar jūs sutinkate su ja? O gal manote, kad ji pasiekia malonę nepaisant savo gyvenimo aplinkybių?
8. Visi, išskyrus vieną, knygos „Let the Great World Spin“ skyriai vyksta per porą dienų 1974 m. rugpjūčio pradžioje. Kodėl, jūsų manymu, McCannas nusprendė pereiti trisdešimt dvejus metus į 2006-uosius, rašydamas paskutinį skyrių? Kaip šie puslapiai papildo, apsunkina ar net pakeičia ankstesnę istoriją? Kodėl, jūsų manymu, jis pasirinko Jaslyn personažą papasakoti šią paskutinę istorijos dalį?
9. Ką, jūsų manymu, Jaslyn atranda romano pabaigoje?
10. Kokias paraleles įžvelgiate tarp 1970-ųjų visuomenės, kaip ją romane vaizduoja McCann, ir šiandienos? Kaip, jūsų manymu, šie panašumai ir skirtumai atspindi pokyčius Amerikoje ir pasaulyje per pastaruosius kelis dešimtmečius? Ar būtų teisinga sakyti, kad pati Amerika yra vienas iš besivystančių romano veikėjų, atskira figūra, kurios istorija taip pat pasakojama?
11. Adelita sako: „Meilės esmė ta, kad mes atgyjame ne savo kūnuose.“ Ką ji tuo nori pasakyti?
12. Galima teigti, kad Corrigan ir Jazzlyn yra du pagrindiniai knygos veikėjai, tačiau jie miršta pirmuosiuose skyriuose. Kodėl, jūsų manymu, McCann leido jų gyvenimams sugriauti taip anksti knygoje? Kodėl jis nusprendė nepasakoti jokios istorijos per jų požiūrį? Kaip, jūsų manymu, kodėl šis sprendimas daro šiuos du žmones labiau – ar mažiau – svarbiais ir galingais visoje istorijoje? Ar galima sakyti, kad kartais būtent nepapasakotos istorijos mus labiausiai paveikia?
(Leidėjo pateikti klausimai.)