Meilės žemėlapis
Ahdaf Soueif,
Knpf Doubleday
529 p.
ISBN-13: 9780385720113
Santrauka
1900 m. į britų okupuotą Kairą atvyksta ledi Ana Vinterborn, anglė našlė. Sužavėta Egipto kultūros, Ana netoleruoja kolonijinės bendruomenės išankstinių nuostatų ir siauro požiūrio ir, vadovaudamasi smalsumu, keliauja į vietas, į kurias retai kada patenka europiečiai.
Vienos pragaištingos slaptos išvykos metu ji sutinka ir įsimyli Sharifą Basha-al-Baroudi, aršų arabų nacionalistą. Jis savo ruožtu įsimyli ją ir, nepaisydamas savo nuovokos, jie susituokia. Pasaulyje, kuriame politika ir asmeniniai santykiai yra neatsiejamai susiję, Anos ir Sharifo pasirinkimai turi didelę įtaką ne tik jų pačių, bet ir jų palikuonių gyvenimams.
Isabel Parkman, Anos proanūkė, yra jauna išsiskyrusi amerikietė, nenugalimai traukiama Omaro al-Ghamrawi, garsaus Egipto muzikanto, gyvenančio Niujorke. Tikėdamasi rasti raktą į jo supratimą, Isabel keliauja į Omaro tėvynę, pasiimdama seną sunkvežimį, pilną iš Anos paveldėtų popierių. Kaire Isabel ir Omaro sesuo Amal išpakuoja Anos lobius ir atranda netikėtą kraujo ryšį tarp jų šeimų: tarp Anos dienoraščių, laiškų ir laikraščių, traškančių nuo senumo, yra Amal močiutės ranka rašytas užrašų knygutės laikraštis, kuriame pasakojama apie jos brolį Sharifą ir jo mylimą anglę. Anos patirtims pirmaisiais amžiaus dešimtmečiais ir Isabel šiuolaikinėms paieškoms atsiskleidžiant priešingai, politika, skirianti dvi kultūras, ir aistros, suartinančios įsimylėjėlius, aimanuoja per laiką ir erdvę.
Ahdaf Soueif kruopščiai perteikia Egipto dvasią, aprašydama senus ir šiuolaikinius papročius, dykumos grožį ir miestų šurmulį, egiptiečių tarpusavio ir egiptiečių bei vakariečių sąveiką. Įtraukiančiu istorinio tikslumo ir grožinės literatūros deriniu ji paverčia kultūrą, kurios dauguma vakariečių mažai supranta, ir paverčia ją tikrove. ( Iš leidėjo .)