Cane River (Tademy) – autoriaus biografija

Autorius Bio
Jos pačios žodžiai:
Grožinės literatūros rašymas yra labai asmeniškas užsiėmimas – kurti sudėtingus personažus, juos įtraukti ir ištraukti iš problemų, kurti istorijas, neišvengiamai pagrįstas savo gyvenimo interpretacijomis. Norėdamas sukurti įtraukiantį pasakojimą, rašytojas turi perkelti save į kūrinį. Tačiau rašyti apie šeimos narius, net kai dauguma jų jau mirę ir palaidoti beveik prieš šimtmetį, kaip aš padariau savo pirmajame romane „Cane River“ – išgalvotoje sagoje apie keturias spalvotųjų kreolų vergių kartas, – kėlė papildomų iššūkių.

Visi rašytojai susiduria su rizika atskleisti apie save ir savo pasaulėžiūrą daugiau, nei norėtų. Tokiais atvejais kaip mano, jie taip pat turi nerimauti, kad atskleis daugiau, nei jų šeima norėtų, ir interpretuos šią asmeninę istoriją kitaip nei kitų giminaičių. Rašytojas gali būti apkaltintas menkai užmaskuotu vieno ar visų šeimos narių aprašymu, ir jam tai gali nepatikti. Tai sukuria įdomius šeimos susibūrimus.

Grožinės literatūros rašymą pradėjau vėlai, po ilgos karjeros įmonių vadovybėje. „Cane River“ buvo pirmasis su žodžiais susijęs projektas, kurio ėmiausi per daugelį metų be verslo plano. (Tiesa sakant, dabar, kai kuriuose iš tų verslo planų buvo grožinės literatūros elementų.) Turėjau greitai prisitaikyti prie atšiaurios realybės, kad jei rašytojas to nedaro (kad ir kas tai būtų), jis nebūna padarytas. Nėra jokių atsarginių komandų, paruoštų motyvacinių kalbų, nereikia rengti „visų rankų“ susitikimų, kuriuose sukviestumėte visus savo darbuotojus ir išdėstytumėte lūkesčius. Viskas, ko man iš tikrųjų reikėjo, buvo spiralinis sąsiuvinis (su siauromis linijomis), gausus rašiklių kiekis („Uniball“ mėlynas rašalas, „Sanford“ plonasnapis) ir mažiausiai trys tam skirtos valandos per dieną. Kiekvieną dieną.

Viena vertus, kaip debiutuojančiam romanistui, man buvo naudinga papasakoti istoriją, suformuotą realių vietų, realių žmonių ir realių įvykių. Kita vertus, bandymas papasakoti aplinkybes, susijusias su ugningu 1907 m. laikraščio redakcijos straipsniu apie mano protėvius, pavadinimu „Gimdos maišymo nuodėmė“, mane taip emociškai išsekino, kad kelias savaites bijojau, jog iš viso nieko negalėsiu perteikti.

Visą „Cane River“ rankraštį pirmiausia parašiau ranka. Man buvo neįmanoma pradėti skaityti pirmojo puslapio kompiuteriu, tarsi mano smegenys negalėtų įveikti mirksinčio žymeklio stingdančios galios be ranka rašytų pastabų. Po dienos kūrybinio valymo popietę ar vakare turėjau praleisti papildomas valandas rašydamas darbą kompiuteryje, kad galėčiau jį redaguoti. Senasis, efektyvusis aš (korporacijos narys) buvo pasibaisėjęs iššvaistytu laiku ir pastangomis, bet naujai iškilęs dešiniojo smegenų pusrutulio aš (rašytojas) nenoriai priėmė apribojimus ir leido pasroviui.

Pripažįstu, kad mane nustebino tai, kuo rašymo menas nepasižymėjo. Jis nebuvo kupinas įkvėpimo, dieviško pažinimo, nuspėjamumo ar linksmybių. Buvo nepaprastai įdomu, kai veikėjas pakreipė pasakojimą netikėta linkme, bet visada atsisakydavo duoti man apibūdinančius žodžius, kurių slapta tikėjausi.

Kai baigiau rašyti „Cane River“, buvau be galo patenkinta, kad ji perteikė keturių tokių nepaprastų moterų iš mano praeities istoriją. Rašymas yra asmeniškas, kartais skausmingas, dažnai varginantis, bet turiu pripažinti, kad kai paėmiau į rankas pirmąjį baigtą knygos egzempliorių, skausmas išnyko, jį pakeitė didžiulis pasitenkinimo jausmas.Barnes & Noble sutikimu.)