LitClub: Katmandu skaitytojų ratas
Katmandu, Nepalas
KALNŲ KARALYSTĖJE UŽ KALNŲ RIBŲ Katmandu susirenka grupė angliškai kalbančių moterų.-skaityti, komentuoti ir kalbėti apie knygas.
Papasakokite apie savo grupę. HKiek jūsų yra... ir kodėl gyvenate Himalajuose?
Turime apie 15 narių – visos moterys, daugiausia britės. Daugelis jų yra vyrų, dirbančių Britanijos Tarptautinės plėtros departamente (DFID), sutuoktiniai.
Kiti vyrai dirba Britų tarptautinėje mokykloje, JT, britų Ghurka pulke arba Britanijos ambasadoje. Viena britė yra ištekėjusi už amerikiečio, dirbančio USAID.
Galiausiai turime emigrantę, ištekėjusią už nepalietio vyro; ir nepalietę, ištekėjusią už emigranto.
Taigi, kas jus subūrė kaip grupę?
Įkūrėme prieš ketverius metus, nes buvo sunku rasti knygų anglų kalba. Nepale nebuvo nei parduodamų, nei bibliotekos. Vienas iš nedaugelio būdų gauti knygų buvo, kai kas nors grįždavo iš atostogų su krūva naujų perskaitytų knygų. Jos visos būdavo sudedamos į puodą, kad visi galėtų jomis dalytis, bet retai kada būdavo daugiau nei vienas tos pačios knygos egzempliorius.
Taigi, nebeturėdami daug egzempliorių, tapome „skaitymo ratu“, o ne diskusijų knygų klubu. Nariai atsitiktinai praneša apie bet kurią perskaitytą knygą.
Bet viskas keičiasi?
Teisingai. „Kindle“ ir kitų skaitmeninių skaitymo įrenginių atsiradimas pakeitė knygų klubų veiklą užsienyje. Dabar knygas galima atsisiųsti per interneto nuorodą, nors kai kurie nariai teigia, kad negali atsisiųsti knygų į Nepale esantį įrenginį dėl, anot „Amazon.co.uk“, „saugumo problemų“.
Taigi, ar esate kartu perskaitę keletą knygų?
Taip. Per pastaruosius metus tris kartus pasirinkome knygą, dėl kurios visi sutarėme:
Tigro žmona, Ežio elegancijair Gone Girl.
Ir nors tai nebuvo „išrinktosios“ knygos, pasirodo, kad dauguma mūsų buvome skaitę Gėlių kraujas bei Akmens pjovimas, ir mes entuziastingai aptarėme abu. Romanai, kurių veiksmas vyksta egzotiškose vietose – „tarptautinė grožinė literatūra“ – patrauklūs mūsų grupės nariams galbūt todėl, kad jie sustiprina mūsų gyvenimo tolimose miestuose patirtį.
Gal galite papasakoti apie gyvenimą Nepale?
Narė Karen Rae sako: „Tai lengvai galėtų būti 6 puslapių tezė, bet pabandysiu apibendrinti kai kurias mūsų narių pastabas. Jos atspindi gerąsias gyvenimo Nepale puses britui.“
• Darbo sąnaudos
Būkime visiškai atviri. Gyvenant šalyje, kurioje darbo sąnaudos yra tik dalis išsivysčiusio pasaulio darbo sąnaudų, vienas iš privalumų yra galimybė (lengvai) sau leisti „pagalbą“. Tai reiškia, kad ne tik visi turime pagalbininkų namuose namų tvarkytojos/sodininko/auklės pavidalu, bet ir galime sau leisti siūti drabužius pagal užsakymą, samdyti korepetitorių kalbos ar muzikos pamokoms, lankyti privačias teniso pamokas ar mokėti kvalifikuotiems darbuotojams, pavyzdžiui, elektrikams ir santechnikams, nedvejodami.
• Pritaikyti įvairiems poreikiams
Kiti žmonės pastebėjo, kad jiems patinka čia šviečianti saulė – atminkite, kad dauguma mūsų esame britai! Dešimt mėnesių per metus dieną oras saulėtas ir šiltas arba karštas. Šalti būna tik gruodis ir sausis, bet net ir tada saulė kelias valandas pasirodo.
• kultūra
Kai kurie nariai pakomentavo įdomią čia vyraujančią kultūrą. Dauguma nepaliečių yra hinduistai, mažuma – budistai, o nedidelė dalis – kitų religijų, įskaitant krikščionis, atstovai. Šventyklos statomos dievams su beždžionių veidais, dramblių straubliais ir žmonių formomis su keliomis galvomis ar rankomis. Šventos karvės savo nuožiūra vaikštinėja per eismą ir atrajoja (iš tikrųjų dažnai – prarytas šiukšles) vidurdienio saulėje, šaligatvio viduryje.
Ištisus metus vyksta spalvingi ir įdomūs festivaliai, o žmonės paprastai yra draugiški užsieniečiams ir tolerantiški mūsų nepasotinamam norui fotografuoti viską, ką matome, kas yra „kitokia“.
Iš anksto suplanuotos santuokos yra norma, o skyrybos beveik negirdėtos.
Viešasis transportas tarp didžiųjų miestų prilygsta apgriuvusiam autobusui, kuriame apie 100 žmonių susigrūdę klausosi hindi muzikos. Dar apie 50 žmonių – dažniausiai patys stipriausi – sėdi autobuso viršuje, o ant stogo pririšta keliolika ožkų. Beje, bagažo skyriuje gali būti laikomos kelios vištos!
• Everestas
Nepalas, kaip žino kiekvienas darželinukas, yra Everesto kalno, arba Sagamartos, kaip jį vietiniai vadina, namai. Snieguotos Himalajų kalnų viršūnės suteikia begales galimybių žygiams pėsčiomis ir pamatyti šerpų kaimus, kalnų jakus ir, jei pasiseks, ječius (bjaurius Himalajų sniego senius). Daugelis iš mūsų esame įveikę Everesto bazinę stovyklą – populiarų 12 dienų žygį, kurio metu pakylama į daugiau nei 5 700 metrų aukštį.
• Pasirinkite kalbą
Gimtoji kalba yra nepaliečių, nors mums sakoma, kad yra daug vietinių kalbų. Anglų kalba plačiai kalba išsilavinę žmonės, taip pat ir hindi (indų kalba). „Namaste“ yra tipiškas pasisveikinimas susipažįstant su kuo nors – rankos sudėtos maldos forma ir trumpai nulenkta galva. Moksleiviai, sutikę mus, keistus užsieniečius, mėgsta sušukti „Labas, kaip laikaisi?“, ir jie kikena iš džiaugsmo, jei atsakai, ypač jei atsakai nepaliečių kalba.
Taigi, jei tai yra „gerai“, kas yra ne taip gerai?
• Ekonomika
Nepalas yra beviltiškai skurdi šalis, ir nors terminas „trečiojo pasaulio šalis“ buvo pakeistas politiškai korektiškesniu terminu „besivystanti šalis“, daugelis sutiktų, kad Nepalas nesivysto labai sparčiai. Apimtas korupcijos, jis turi mažai pinigų infrastruktūrai ar sveikatos ir saugos taisyklių vykdymui.
• aplinka
Tarša labai didelė; Katmandu, apsuptas kalnų, įsikūręs slėnyje, o ten beveik ištisus metus tvyro tirštas, kancerogeninis smogas, užstodamas vaizdus į tai, kas yra anapus.
• Transporto streikai
Kovos tarp visų politinių frakcijų vyksta nuolat, o šalį kamuoja „bandh“ – visuotiniai transporto streikai, kuriuos skelbia bet kuri nepatenkinta grupė. Tokiomis dienomis visos parduotuvės ir įmonės privalo likti uždarytos, kitaip rizikuoja būti sudegintos, o eismas, išskyrus pėsčiuosius, yra draudžiamas – transporto priemonės, nepaklūstančios „bandh“, rizikuoja būti užmėtytos akmenimis, o dviračiai gali būti konfiskuoti.
• Energijos trūkumas
Dėl išėjimo į jūrą Nepalas yra visiškai priklausomas nuo kaimyninių šalių Indijos ir Kinijos, tiekiančių daugelį žaliavų ir energijos šaltinių, todėl dažnai trūksta dyzelino ir maisto ruošimui skirtų dujų. Visa šalies viduje pagaminta elektra gaunama iš hidroelektrinių, tačiau ne musoninių mėnesių – birželio–rugsėjo mėn. – pasiūlos nepakanka paklausai patenkinti, todėl visuose miestuose ir didžiuosiuose miesteliuose kasdien nutraukiamas elektros tiekimas.
Kai kuriais mėnesiais Katmandu elektra tiekiama tik 6 valandas per dieną. Yra paskelbtas tvarkaraštis, kuriame nurodoma, kada dieną ir naktį elektra bus nutraukiama. Kai kurie iš mūsų turime generatorius, bet dyzelino jam gauti sunku, todėl verčiau taupome, nei generatorių leidžiame naudoti valandų valandas.
Karen Rae sako:
Įprastas rytas yra toks: atsikeliame ir patikriname elektros tiekimo grafiką. Jei elektra dingsta 7 val. ryto, greitai įmetame skalbinius į skalbimo mašiną. Jei tai padarome pakankamai anksti, viską galime išdžiovinti saulėje.
Mano vyras sukasi po virtuvę lyg koks dervišas, įjungdamas visus įrenginius – kavos aparatas verda, skrudintuvas pakraunamas ir vėl užkraunamas, o trintuve šurmuliuoja vaisių kokteilis! Prieš dingstant elektrai, įjungiame vandens siurblį, kuris pumpuoja vandenį iš šulinio į ant stogo esantį rezervuarą.
Tai miglotas organizuotos ir gerai surepetuotos veiklos ratas. Kai dingsta elektra, persijungiame prie kažko, vadinamo inverteriu, kuris yra tarsi automobilio akumuliatorius. Jis gali kelias valandas maitinti internetą, šaldytuvą ir kelias lempas – tai, kas būtina!
Apskritai gyvenimas Nepale tam tikra prasme yra tarsi milžiniškas žingsnis atgal laiku. Žmonės vis dar gabena sunkius daiktus rankiniu vežimėliu – nuo naujos lovos nuo dailidės iki augalų pristatymo. Drabužius jie skalbia kibiruose prie bendro šulinio ar čiaupo. Vandeniniai buivolai naudojami ruošiant laukus ryžių sodinimui, o asilai naudojami plytų gamyklose.
Galiausiai, kaip apibendrintumėte savo grupės veiklą?
Gyvenant taip toli nuo draugų ir šeimos, svarbu neatsilikti nuo emigrantų visuomenės gyvenimo. Todėl mūsų susitikimai tampa gyvybiškai svarbia susibūrimo vieta mums visiems. Būna akimirkų, kai tiesiog pabendraujame, bet tai taip pat gali būti vertinga. Ir galiausiai, labai norėtume parodyti savo grupės nuotrauką... bet mūsų fotografas laikė nykštį ant objektyvo!